莱翁卡瓦洛《小丑》

10 7月

和马斯卡尼一样,莱翁卡瓦洛也就《小丑》这一部歌剧出名,是部著名的“戏中戏中戏”。

男女主在现实生活中是对夫妻。两人同在剧团里工作。男主通常饰演小丑,逗人玩笑。女主通常饰演剧中女主角。

现实生活中女主出轨了,想和情人私奔被男主发现。男主就质问女主情人是谁,女主始终不说,男主气的拔刀威胁女主说出情人是谁。

此时剧场演出快开始了,观众均已入座。

团员们拉开了愤怒的男主,无论如何先将演出演完。

今晚正巧演一出《丈夫回家》的戏,剧情也是女主饰演的女主角在家偷情,被男主饰演的丈夫回来发现了。

因为男主饰演的丈夫被戴了绿帽子,因此丈夫的形象是被设计成小丑的造型,供观众们嘲笑。

戏中同样有丈夫质问妻子情人是谁的情节。

# 此时戏中戏就开始了 #

小丑造型的男主在台上越演越投入,假戏真做地用刀质问妻子情人是谁。

现实生活中只是一对一的质问,但在台上观众是能被煽动的,观众觉得演的太逼真了,于是整个剧场都癫狂了,帮着男主质问女主情人是谁。

最终已经分不清是现实生活还是在演出的男主,在台上真的拿刀杀死了女主。

女主临死前喊出“救命”,但为时已晚。男主也茫然若失,匕首滑落在台上,呆了片刻,对观众宣布:“今天的戏,到此结束”。

管弦乐奏出 ending 旋律,落幕。

剧情非常出色,而且对歌剧演员的表演要求很高。因为剧情本身是“戏中戏”,那演员在台上表演时就是“戏中戏中戏”。

《穿上那戏袍》就是现实生活中男主逼问女主情人是谁时,因为演出就要开始,被团员们拉开。此时男主唱了这段内心独白:

演吧!在神智混乱中。
我不知道自己在说什么,在做什么!
然而这是必须的。
演出效果!呸!
你算男人吗?你只是个小丑!
穿上你的戏装,涂上你的白粉。
人们付了钱,就是要来寻欢作乐。
如果阿勒齐奥来偷你的歌伦比娅,
笑吧,小丑,这样大家都会欢呼!
把你的伤心和眼泪转成胡闹,
让你的痛苦和哭泣变为鬼脸啊!
笑啊,小丑,对着你破碎的爱情!
嘲笑那毒害你心灵的悲哀!

帕瓦罗蒂版:

另一个版本:

东方人心目中的小丑,通常是一个比较低龄化的,专逗小朋友们开心的形象。但西方人心目中的小丑,带有一丝“可怕”“阴暗”,是偏成年人的形象,据说就是源于这部歌剧。

例如蝙蝠侠黑暗骑士里,希斯莱杰经典的Joker形象:

自杀小队里的小丑和小丑女:

再例如去年的最佳恐怖片《小丑回魂》:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注